Cartel
Camille Circlude, Iel te dit je t’aime · Allumeur·se, Vif·ve, Déviant·e, Bruxelles, 2025.
A collaboration produced for Laetitia Bica’s solo exhibition at MAD Brussels.
In shared community of thought with Bye Bye Binary.
Credits
Flag printed by sublimation on satin, triptych, 3 × 140 × 269 cm.
Printing: Eco-Print
Sewing: Laetitia Bica
• BBB Almendra, Camille Circlude,
Tristan Bartolini / Ana Sanfelippo
• BBB Poppins TN, Bye Bye Binary
(Eugénie Bidaut, Camille Circlude) / Jonny Pinhorm
• Amiamie Round, Arthur Mirat et Louise Masson/Sora Sagano
• Adelphe Floréal, Eugénie Bidaut
• BBB Open Sans, Bye Bye Binary (Clara Sambot, Quentin Lamouroux, Camille Circlude) / Steve Matteson
• BBB Baskervvol, Bye Bye Binary / ANRT
• Banana, Clara Bougon
• BBB Herthey Futural, Bye Bye Binary (Clara Sambot, Laure Giletti) /
Allen Vincent Hershey, Windell Oskay, Techninja, Luuse, Paul Bernhard
• BBB Karrik, Bye Bye Binary (Clara Sambot, Quentin Lamouroux) /
Jean-Baptiste Morizot, Lucas Le Bihan
• Homoneta, Quentin Lamouroux
• BBB Sprat, Bye Bye Binary (Eugénie Bidaut, Julie Patard) / Ethan Nakache
• DINdong, Clara Sambot
• BBB Manifont Grotesk Book, Bye Bye Binary (max lillo, Sophie Vela) / Luuse (Alexandre Liziard, Étienne Ozeray)
• Ductus, Amélie Dumont
• Insolente, Marie Godefroy
• BBB DM Sans, Bye Bye Binary (Camille Circlude, Eugénie Bidaut, Mariel Nils) / Colophon Foundry, Jonny Pinhorn, Indian Type Foundry
• BBB Sinistre, Bye Bye Binary (Camille Circlude) / Jules Durand
• Miaouw!, Camille Circlude / Metaflop
About
The Iel te dit je t’aime art project, ongoing since 2018, aims to call on type designers. The typographic intervention consists of adding a French ligature — iel — into existing typefaces, whether open-source or not. This affectionate message is also an intrusion, a small act of piracy.
Here, the project expands with a series of de-gendered adjectives created through the use of post-binary typographic signs, inviting everyone to feel welcome — whether they identify as unruly, rebellious, or delightfully insolent.
