Cartel

(1) Exhibition view LEADER PRIDE 2, de et avec H·Alix Sanyas et Bye Bye Binary, CAC Passerelle (Brest, FR), 2025. (Photo © Aurélien Mole)

(2) Camille Circlude, I·el te dit je t’aime. Al, ol, eul aussi, CAC Passerelle (Brest, FR), 2025. (Photo © Camille Circlude)

Credits

Typeface: Miaouw !, customized with Metaflop and extended with post-binary glyphs (Camille Circlude)

About

Created for the group show LEADER PRIDE 1 by H·Alix Sanyas & Bye Bye Binary at La Station – Gare des Mines in Aubervilliers (March 2024), this piece — which riffs on the design of the previously produced scarf — unfolds as two banner-like oriflammes over five meters tall, suspended on the façade and bearing the inscription: “I·el te dit je t’aime / al, ol, ul, eul aussi.”

Conceived as a public and inclusive declaration, the work asserts forms of love and language that break free from normative frameworks.

In the summer of 2025, the installation continues its journey to CAC Passerelle in Brest for LEADER PRIDE 2, where it is recontextualized in a new display alongside additional works by the Bye Bye Binary collective.